Gnome Subtitles es una aplicación que nos permite editar y crear subtítulos para nuestros videos de una manera sencilla.

Para acceder a esta aplicación debemos dirigirnos a Aplicaciones -> Sonido y vídeo -> Gnome Subtitles.

Figura 44.1. Menú.

Una vez ejecutado, se ve una ventana como esta:

Figura 44.2. Pantalla principal de Gnome Subtitles.

Para comenzar a trabajar, lo primero que debemos hacer es abrir el vídeo al que queremos insertar los subtítulos, para ello nos dirigimos al menú Vídeo -> Abrir y seleccionamos el vídeo que queremos.

Figura 44.3. Abrir vídeo.

Una vez abierto el vídeo ya podemos comenzar a editar los subtítulos. Para ello seleccionamos el tiempo donde queremos que empiece a mostrarse y el tiempo donde queremos que termine.

Para incluir más subtítulos, pulsaremos sobre el botón +.

Figura 44.4. Editar subtítulos.

Una vez que hayamos terminado de editar los subtítulos, debemos guardarlo. Para ello nos dirigimos al menú Archivo -> Guardar. Nos aparecerá una pantalla como la siguiente:

Figura 44.5. Guardar subtítulos.

En esta pantalla podremos elegir diversas opciones, como por ejemplo el nombre, el directorio donde guardarlo o el formato de los subtítulos, entre otras opciones.

Lo más recomendable, es llamar al archivo de subtítulos exáctamente igual que el archivo de vídeo, ya que muchos reproductores de vídeo incluyen automáticamente estos archivos cuando se llaman igual.

El formato más habitual de los subtítulos es .srt

Una vez guardado el archivo, podemos dirigirnos al directorio donde lo hemos almacenado y comprobar su correcto funcionamiento al reproducirlo.

Figura 44.6. Directorio de los subtítulos.